style_tp();
toolbar);
网译版
本卷由德意志民族的神圣罗马帝国翻译委员会接盘，如果出现撞车或错译请联系我们。仅供学习交流，谢谢。
群号：182024328，人才募集中
翻译小愿
图源小愿
校对有事艾特我
放学后的校门前。
「小翔，你迟到了！」
亚希小巧的手叉着腰，温怒地鼓起脸颊。头上的犬耳部分竖直翘起，显得十分不高兴。
「抱歉，我来晚了。」
「你确实晚来了，害我等了好久！」
「所以说，特地把我叫出来是有什么事？」
「嗯……很久没来过这一带了，想要在这边走一走。」
「是吗~」
身着制服，我们在小路上结伴步行。
亚希的步调缓而小，感觉只要稍不留神就会把她甩下。
「……我说、亚希，你过得还好吗。」
「还行吧——」
亚希眯起眼睛，露出很舒畅的笑容，说道：
「嗯。一直都很好。」
「是么。」
「嗯。」
无言。
明明有很多道歉的话想要说，却一个字也说不出来。
这个境遇对亚希也是相同的吗，和我一样始终保持着沉默。
亚希抬头看了下我，张了张嘴，但又闭上了。
「你想说什么吗？」
「不是。没有什么。」
……气氛很微妙。
或许是有很多想法。
或许是想诉说对我的意见。
或许是久别重逢，已经不知道说什么才好了。
也有个可能，那便是这一切都是致使沉默的原因。
「亚希——，！！」
在我想要说些什么的瞬间，亚希做了一个远跳，飞扑向我。
「什！？」
「我果然…已经没办法忍耐了……！小翔的味道、的味道……！真的好想蹭一蹭闻一闻！已经、抵抗不了了——！」
「原来不是有隔阂了啊！？」
「我从上课的时候就一直在忍耐了！但、」
「就算闻我身上的气味，那也闻太猛了喔！？」
「没、没办法的啦！毕、毕竟是真实的啦！是真实的小翔！」
「你的这个说法就像是真有一个真实以外的我！」
「比如衬衫、手帕之类的很多！可以说内裤也很对味！」
「对才怪！哪里对了！我倒想问问哪里对味了！？」
「问这种问题，就是你自己笨。对于亚希而言是直接与亚希的幸福挂钩也不为过。就像是大脑麻麻的感觉、还有头部晕晕的感觉！只要吸一吸就能感觉到满满满满满满——满足感！」
「真、真心听不明白……！」
「就是多巴胺会大量分泌啦！」
「脑内药物吗！？」
「哈、哈。它、它是合法的——！合法的小翔啦——！
「这次的说法就像原本是非法似的！」
「它比其他的合法草药好多了~！」
「你用过吗！？」
「啊哈哈。就是这个。就这个——！」
「回答我！回答我的质问啊！」
「现在这个瞬间，就是亚希人生最闪耀的时刻！」
「这，这种事情就是人生之最，多么可怜的一……呜、都要流泪了……。」
扎心了，趴在我身上就是闪耀时刻，看来她过得不是很顺。
「没关系的，亚希只要有小翔就……。嗯嗯、小翔。亚希，有件请求——」
招人同情的孩子为依赖我做事而问。
「……嗯。不管什么你都可以开口。」
「我想把小翔的香味装进罐子里。」
「啥、啥么……？」
「然后再从全国范围发售啦，还有在全日本的便利店里卖。」
「谁会需要呢！？」
「一定会有很多钱啦。组建直营店、发展连锁店铺、还有打出海外啦。我们两都会很有钱。」
「所以说有谁需要啊！」
「亚希啦、亚希会买的。」
「……售卖对象这么狭窄的买卖，怎么能成立！」
「这样一来亚希也会变成有钱人了。」
「用这种操作方法，金钱完完全全不会增长的！」
「是、是那样吗？」
「当然了！自己来买，这只会造成经济上的损失而已！」