style_tp();
toolbar);
网译版转自轻之国度
图源：kar（水上行人）
翻译：说咕就咕的ひゆき
♯
五月交流战《ASTRAL》第三天夜晚。
开放给活动参与者的四季岛大酒店二楼，稍显宽敞的会议室里，我们英明学园的各位参赛者时隔半日再次聚到了一起。
「──那么就让我们简单回顾一下活动至今的主要经过吧」
坐在我旁边穿着女仆服的少女・姬路白雪静静地站了起来这么说道。她就这样迈着楚楚动人的步伐走到窗边，将终端画面投影展开。
「大规模决斗《ASTRAL》。从学园岛上二十个学区里每个学区选拔五人参加的这场《决斗》已经进行了三天，决斗举办地点在零号区所在的“开发特区”。……这里实际上是一无所有的广袤空地，但借助假想现实AR技术在这里再现了犹如电脑世界的场地」
姬路边说边打开《ASTRAL》的概要以及PV等数个画面。……这场大规模活动只有学区选拔出的成员才能参加，而这既然是《决斗》，当然会发生“星”（也就是这个学园岛上决定“等级”的绝对评价基准）的剧烈变动。简单来说，如果综合排名没能进入前五，那么队伍成员全部都会失去一星，所以谁都不想输。
在我们做好充足思考后，姬路用清澈的声音接着说道。
「首先，第一天——前天活动开始的这天并没有发生特别意外的事情。我们和其他队伍都尚处摸索阶段，只是在扩张己方领地，没有发生任何交战」
「嗯嗯」
扎着蓬松双马尾的小恶魔·秋月乃爱在我左边啪嗒啪嗒地摇晃着双腿，她轻轻地点了点头表示同意。……《ASTRAL》用一句话概括就是领域镇压型的战略模拟游戏SLG，扩张己方领域强化自军同时排除碍事的敌人。因此，确保己方据点是最最基本的行动。
姬路的白银发丝微微晃了晃，接着她平静地继续说道。
「接下来是第二天。只说英明学园相关的事情的话，这天发生了一场交战，对手是去年学校排名排在第十四名的十五号区学园」
随着这段说明，画面中开始播放来自indtube的相应场景动画。和十五号区学园的接触以及交战。对我们来说这是第一场战斗，战斗的发端始于原模特，金发JK·浅宫七濑释放的《魔炮》符卡。交涉本来即将圆满结束，但因为她的突然袭击而决裂，双方一口气进入了交战状态。
顺带一提——符卡是《ASTRAL》中存在的一种“一次性能力”，每隔一段时间它会在表示自军领域的“据点”里生成，并由队伍全员共享。关于符卡的种类，攻击符卡和辅助符卡各有四种，而在这场《决斗》里除了符卡不存在其他方式能对对手造成伤害。在这个意义上，拥有符卡的数量是测定队伍战力的一个重要指标。
「呼……」
看着动画深深地叹了一口气的是坐在我右前方板着脸的男学生——英明学园学生会长，榎本进司。
「这么一看就能清楚看到七濑是在对面那个人动手之后才取出终端的啊，并不是贸然行事而是行动超出了对手的反应。明明是这样，但我却……」
「好啦好啦，进司，打起精神吧，不就是咱的爆发力比进司高了那么一点点的事儿吗？而且，咱没好好做说明也有一点责任——」
「还好是七濑，要是别人我就不得不道歉了」
「就算是咱你也要道歉啊！！」
七濑不满地探出身子撞了撞旁边的榎本。……还是一如既往地搞不懂这两人的关系究竟是好是坏。他们既是青梅竹马又是冤家，关系水火不容，性格毁灭性地不合却又不知道为什么总是在一起。
「……咳咳」
姬路轻咳了一声盖过他们的交流，同时他们异口同声地哼了一声，各自别过了脸。
姬路用温暖的目光守望着这副景象，接着两手在身前交叠继续说道。
「总之，浅宫大人机敏的反应奏效了，和对方学园的交战是我们英明的胜利。《ASTRAL》的规则是胜方能够夺取败方队伍拥有的所有据点和符卡，因此英明的战力也全方面强化了。但是在那之后，事件发生了」